澳大利亚商业移民188评分细则中英版

Age 年龄

18–24 years

20

25–32 years

30

33–39 years

25

40–44 years

20

45–54 years

15

55 and older

0

English language ability

英语能力

Vocational English

5

Proficient English

10

Educational qualifications

学历

Trade certificate, diploma or bachelor degree by an Australian education institute; or a bachelor qualification recognised by an educational institution of a recognised standard、

澳大利亚教育机构颁发的行业证书、文凭或学士学位;或获得认可标准的教育机构认可的学士学位

5

A Bachelor degree in business, science or technology by an Australian institution; or a bachelor qualification in business, science or technology by an educational institution of a recognised standard

澳大利亚大学商业、科学或技术专业学士学位;或由认可标准的教育机构颁发的商业、科学或技术学士学位

10

Financial assets

资产

Net business and personal assets of you, your partner or you and your partner combined in each of the preceding 2 fiscal years immediately before the time of invitation  of at least:

您、您的配偶或您和您的配偶在紧接邀请时间之前的前2个会计年度的净业务和个人资产总额至少:

Not less than AUD1,250,000 

5

Not less than AUD1,750,000

15

Not less than AUD2,250,000

25

Not less than AUD2,750,000

35

Business turnover

企业营业额

If you are invited to apply for the visa on or after 1 July 2021, you had an ownership interest in one or more main businesses that had an annual turnover in at least 2 of the 4 fiscal years immediately before the time of invitation to apply for the visa:

如果您被邀请在2021年7月1日或之后申请签证，您在一个或多个主要企业中拥有所有权权益，并且在被邀请申请签证之前的4个财年中至少有2个财年有年营业额:

Not less than AUD750,000

5

Not less than AUD1,250,000

15

Not less than AUD1.,750,000

25

Not less than AUD2,250,000

35

Business Innovation stream only
Business experience

商业经验（仅商业创新类）

You have held 1 or more main businesses before you were invited to apply for the visa for:

在你被邀请申请签证之前，你有1项或1项以上的主营业务:

Not less than 4 years within the preceding 5 years

前5年内不少于4年

10

Not less than 7 years within the preceding 8 years

前8年内不少于7年

15

Investor stream only
Investor experience

投资经验（仅投资移民类）

If you are invited to apply for the visa on or after 1 July 2021,  immediately before the time of invitation to apply for the visa you held eligible investments of at least AUD250,000 held for:

如果您被邀请在2021年7月1日或之后申请签证，在被邀请申请签证之前，您持有至少25万澳元的合格投资，用于:

Not less than 4 years

10

Not less than 7 years

15

Business innovation qualifications

证书

Patents or designs registered not less than 1 year before that time and  used in the day to day activities of the main business 

在此之前至少1年注册的专利或外观设计，并用于主要业务的日常活动

15

Trademarks registered not less than 1 year before that time and  used in the day to day activities of the main business 

商标注册时间不少于1年，并用于主要业务的日常活动

10

An ownership in and day to day participation in the management of one or more main business operated under a  formal joint venture agreement/s entered into no less than 1 year before the time 

在不少于一年之前签订的正式合资协议下，拥有并日常参与一个或多个主要业务的管理

5

An ownership interest in a main business/s that derives no less than 50% of its annual turnover from export trade

主要业务中不少于50%的年营业额来自出口贸易的所有权权益

15

An ownership interest in a main buisness/s not more that 5 years before :
拥有不超过5年的主要业务的所有权:

• had an average annualised growth in turnover that was greater than 20% per annum over 3 continuous fiscal years; and 

• in at least one of the 3 fiscal years employed 10 or more employees for a total number of hours that was at least the total number of hours that would have been worked by 10 full-time employees

• 连续3个财政年度的营业额年平均增长率超过20%;而且

• 在三个财政年度中至少有一个财年雇用了10名或更多的员工，总工作时数至少是10名全职员工的总工作时数

10

An ownership interest in a main business/s that received : 

在主要业务中获得的所有权权益:

• a grant from a government body in your home country of at least AUD10,000 for the purposes of early phase start up of a business, product commercialisation, business development or business expansion 
  or

• venture capital funding of at least AUD100,000 not more than 4 years before the time of the invitation for the purposes of early phase start up of a business, product commercialisation, business development or business expansion

• 来自本国政府机构的至少10,000澳元的资助，用于企业的早期启动、产品商业化、业务发展或业务扩张

• 或

• 在被邀请之前不超过4年的时间内，为企业的早期启动、产品商业化、业务发展或业务扩张提供至少10万澳元的风险投资

10

Special endorsement

The nominating State or Territory government agency has determined that your proposed business is of unique and important benefit to the State or Territory where the nominating government agency is located

提名的州或地区政府机构已经确定，您提议的业务对提名的政府机构所在的州或地区具有独特而重要的利益

10